¿La glicerina influye en la estabilidad del color de la resina compuesta? / Does glycerin influence the color stability of composite resin?

Introducción: El efecto del oxígeno sobre la superficie de las resinas al momento de la fotopolimerización origina una capa que es susceptible a los pigmentos. El uso de la glicerina puede bloquear este efecto. Objetivo: Determinar si existe diferencia en la estabilidad del color de la resina compuesta nano-híbrida sometida a un agente colorante, al aplicar o no la glicerina. Métodos: 60 discos de resina se dividieron en Grupo 1 (sin glicerina) y Grupo 2 (con glicerina). La fotopolimerización se realizó por 20 s con la lámpara LED Bluephase®N. Se realizó la primera medición del color con el espectrofotómetro Easyshase®V y se registraron los valores arrojados para L* (luminosidad), a* (eje rojo-verde) y b* (eje azul-amarillo). Posterior a la inmersión por 1 mes de las muestras en Coca-Cola®, manteniéndolas en una incubadora a 37 ºC, se realizó la segunda medición del color. Se procesaron los datos estadísticamente con la prueba t de Student para determinar las variaciones en la estabilidad del color de ambos grupos y compararlos entre sí. Resultados: En todos los especímenes del experimento existió alteración en la estabilidad del color de la resina. La media de la distancia entre el color inicial y el color final del Grupo 1 fue de ΔE = 6,91, mientras en el Grupo 2 fue ΔE = 3,74. Se halló diferencia estadísticamente significativa entre ambos grupos analizados (p < 0,001). Conclusiones: La glicerina es una sustancia efectiva para bloquear el efecto del oxígeno en la superficie de la resina y evitar la formación de la capa inhibida de oxígeno, aumentando la estabilidad del color de la resina compuesta nano-híbrida(AU)

Introduction: The effect of oxygen on the surface of resins at the moment of photopolymerization creates a layer which is susceptible to pigments. The use of glycerin may block this effect. Objective: Determine whether there is a difference in the color stability of nanohybrid composite resin subjected to a coloring agent when glycerin is either applied or not applied. Methods: Sixty resin disks were distributed into Group 1 (without glycerin) and Group 2 (with glycerin). Photopolymerization was performed for 20 s with a Bluephase®N LED lamp. The first color measurement was taken with an Easyshase®V spectrophotometer, recording the values obtained for L* (luminosity), a* (red-green axis) and b* (blue-yellow axis). The second color measurement was taken after immersion of the samples for one month in Coca-Cola®, maintaining them in an incubator at 37ºC. Statistical data analysis was performed with Student's t test to determine the color stability changes occurring in the two groups and compare them. Results: Color stability changes were observed in all the resin samples. Mean distance between initial and final color was ΔE = 6.91 in Group 1 and ΔE = 3.74 in Group 2. A statistically significant difference was found between the two groups analyzed (p < 0.001). Conclusions: Glycerin is an effective substance to block the effect of oxygen on the resin surface, preventing the formation of an oxygen-inhibited layer and raising the color stability of the nanohybrid composite resin(AU)

Does the level of knowledge of denture hygiene affect their maintenance? / ¿El nivel de conocimiento de higiene protésica afecta el mantenimiento de estas prótesis?

Introduction: The lack of knowledge about denture hygiene can negatively affect their maintenance. On the other hand, good oral hygiene can reduce the chances of plaque accumulation. Objetive: To determine if there is a relationship between knowledge of hygiene and denture maintenance. Material and Methods: A questionnaire was applied to 67 patients who wore partial and/or total removable prostheses daily to evaluate their knowledge of denture hygiene. For the evaluation of denture maintenance, clinical inspection of the removable prosthesis was carried out using the Vigild criterion to observe the amount of plaque that was adhered to it. Data were statistically processed with Spearman's correlation test to determine the relationship between hygiene knowledge and denture maintenance. Results: The patients presented a medium (37.3%) and low (56.7%) denture hygiene knowledge; and fair (68.7%) and poor (11.9%) maintenance of their prosthesis. There is a statistically significant relationship between hygiene knowledge and denture maintenance (p<0.001). Conclusion: There is little knowledge of denture hygiene. This level of knowledge has a statistically significant relationship with the maintenance of the prostheses.

Introducción: El desconocimiento sobre la higiene de prótesis, de los pacientes portadores de estas, puede afectar negativamente en el mantenimiento protésico, una correcta higiene puede disminuir las probabilidades de acúmulo de placa. Objetivo: Determinar si existe relación entre el conocimiento de higiene y el mantenimiento protésico. Material y Métodos: Para la evaluación del conocimiento en higiene protésica se aplicó un cuestionario a 67 pacientes que utilizaban diariamente prótesis removibles parciales y/o totales; y para la valoración del mantenimiento protésico se realizó la inspección clínica de la prótesis removible mediante el criterio de Vigild, observando la cantidad de placa que se encontraba adherida. Se procesaron los datos estadísticamente con la prueba de correlación de Spearman para determinar la relación entre el conocimiento de higiene y el mantenimiento protésico. Resultados: Los pacientes presentaron un conocimiento de higiene protésica medio (37,3%) y bajo (56,7%); y un mantenimiento de la prótesis de forma regular (68,7%) y malo (11,9%). Existiendo relación estadísticamente significativa entre el conocimiento de higiene y el mantenimiento protésico (p<0, 0 01). Conclusión: Existe un bajo conocimiento de higiene protésica, teniendo este nivel de conocimiento una relación estadísticamente significativa con el mantenimiento que evidenciaban las prótesis.

Estabilidad cromática de una cerámica de feldespato monocromática utilizada en sistema CAD/CAM sometida a inmersión de diferentes soluciones de tinción / Color stability of a monochromatic feldspar ceramic used in CAD/CAM system immersed in different staining solutions

RESUMEN: Objetivo: Determinar la estabilidad cromática de una cerámica de feldespato monocromática utilizada en sistema CAD/CAM sometida a inmersión de diferentes soluciones de tinción. Materiales y métodos: 90 discos de cerámica feldespática monocromática, divididos en 3 grupos según solución de tinción: agua destilada, café y té. Se realizaron 3 tomas de color: el día 0, 14 y 28, con un espectrofotómetro. Para determinar la diferencia de color (ΔE*), se restó la 2da y la 1era medida para los 14 días; y la 3era y la 2da medida para los 28 días. Resultados: Los resultados se interpretaron utilizando el Índice del Departamento Nacional de Normas (NBS). La muestra inmersa en agua destilada presentó valores ΔE* 1.424 y ΔE* 1.233; la muestra en café presentó valores ΔE* 3.327 y ΔE* 3.901; la muestra inmersa en té presentó valores ΔE* 4.597 y ΔE* 5.201. Se obtuvieron diferencias significativas al comparar la estabilidad cromática en las tres soluciones de tinción a los 14 y 28 días (p<0.001). Conclusiones: Existe diferencia significativa en la estabilidad cromática de una cerámica de feldespato monocromática sometida a inmersión de diferentes soluciones de tinción. Se obtuvieron cambios de color marcados en las muestras inmersas en café y en té.

ABSTRACT: Objective: Determine the color stability of a monochromatic feldspathic ceramic used in CAD / CAM system subjected to immersion in different staining solutions. Methods and materials: 90 monochromatic feldspathic ceramic discs were divided into 3 groups according to staining solution: distilled water, coffee and tea. Three color samples were taken: on days 0, 14 and 28, with a spectrophotometer. To determine the color difference (ΔE *), the 2nd and 1st measure were subtracted for the 14 days; and the 3rd and 2nd measure for the 28 days. Results: The results were interpreted using the National Standards Department Index (NBS). The sample immersed in distilled water presented values ΔE * 1,424 and ΔE * 1,233; the sample in coffee presented values ΔE * 3,327 and ΔE * 3,901; the sample immersed in tea presented values ΔE * 4,597 and ΔE * 5,201. Significant differences were obtained when comparing the chromatic stability in the three staining solutions at 14 and 28 days (p <0.001). Conclusion: There is a significant difference in the chromatic stability of a monochromatic feldspar ceramic subjected to immersion in different staining solutions. Marked color changes were obtained in the samples immersed in coffee and tea.

Comparación entre trazados cefalométricos manual y digital en radiografías laterales del cráneo / Comparison between Manual and Digital Cephalometric Tracing in Side Radiographies of the Skull

Resumen Objetivo: Evaluar la diferencia del trazado cefalométrico manual con el digital en radiografías laterales de cráneo. Materiales y métodos: Inicialmente se realizó un piloto para calibrar al investigador principal, en donde se analizaron 10 radiografías pertenecientes a cinco pacientes del Servicio de Radiología del Centro Odontológico de nuestra institución para evaluar la concordancia entre los dos evaluadores y establecer el tamaño de la muestra. Finalmente, se analizaron 78 radiografías cefalométricas de 39 pacientes, en las que se realizó el trazado cefalométrico de Steiner manual y digital. Esas radiografías se analizaron en una escala 1:1 y posteriormente se evaluó la diferencia de las mediciones mediante el análisis univariado, se determinó en mediana e intervalo intercuartil por separado. En el análisis bivariado, se aplicó la prueba de signo de rangos de Wilcoxon y muestras pareadas para determinar la diferencia de las mediciones cefalométricas de Steiner entre el tipo del análisis cefalométrico. El nivel de significancia se fijó en p < 0,05 y confiabilidad al 95%, respectivamente. Resultados: No hubo diferencia significativa en la mayoría de las mediciones hechas de manera manual y digital, siendo el ángulo interincisal la única medición angular en la cual hubo diferencia significativa al obtener un resultado de p = 0,002. Mientras tanto, en las mediciones lineales, la única medición en la que hubo diferencia significativa fue en el segmento incisivo inferior - NB con p = 0,005. Conclusión: No se encuentran diferencias significativas entre el trazado cefalométrico manual y el digital. No obstante, es importante tener en cuenta que la muestra o población evaluada es reducida para definir conclusiones.

Abstract Objective: To evaluate the difference of the manual cephalometric tracing with the digital tracing on lateral cranial radiographs. Materials and Methods: Initially, a pilot study was carried out to calibrate the principal investigator, where 10 radiographs belonging to 5 patients of the Radiology Service of the Dental Center, were analyzed to evaluate the intraclass concordance between the two evaluators. To establish the size of the sample, finally, 78 cephalometric radiographs of 39 patients were analyzed, in which the manual and digital Steiner cephalometric tracing was performed. These radiographs were analyzed on a 1: 1 scale and then the difference of the measurements was evaluated using the univariate analysis, which was determined in the median and interquartile range, separately. In the bivariate analysis, the Wilcoxon rank sign test and paired samples were applied to determine the difference of Steiner's cephalometric measurements between the cephalometric analysis type. The level of significance was set at p < 0.05 and 95% reliability, respectively. Results: There was no significant difference in most of the measurements made manually and digitally. The interincisal angle the only angular measurement in which there was a significant difference when obtaining a result of p = 0.002, while, in the linear measurements, the only measurement in which there was significant difference was in the lower incisor segment - NB with p = 0.005. Conclusion: There is no significant difference between manual and digital cephalometric tracing, nevertheless it is important to keep in mind that the simple or population evaluated is reduced to define conclusions.

Comparación entre edad cronológica y dental en niños de dos localidades peruanas de diferente altitud / Comparison between chronological and dental age in children from two peruvian locations at different altitude

RESUMEN Introducción: El nivel de maduración dental como indicador del nivel de maduración general de acuerdo con el método de Demirjian, puede ser afectado por la altitud geográfica. Objetivo: Determinar la relación de las edades cronológica y dental según el método Demirjian en niños de dos localidades peruanas con diferente altitud. Métodos: Se realizó un estudio observacional, analítico, retrospectivo de corte transversal, que tuvo como muestra a 179 radiografías panorámicas de niños peruanos entre 6 y 12 años: 109 radiografías de niños de la ciudad de Lima y 70 radiografías de niños de la ciudad de Huancayo. Se determinó la edad dental según el método de Demirjian, luego se relacionó con la edad cronológica en cada paciente de las dos localidades; posteriormente se comparó las diferencias de las edades en las dos ciudades. Resultados: Se encontró correlación estadísticamente significativa entre la edad dental y la cronológica en ambos sexos de pacientes de la ciudad de Lima (p< 0,001); mientras que solo se encontró correlación estadísticamente significativa entre la edad dental y la edad cronológica en el sexo masculino en la ciudad de Huancayo (p< 0,001 para el sexo masculino y p= 0,740 para el femenino). La comparación de las diferencias entre edad cronológica y edad dental de los pacientes de las dos ciudades es no estadísticamente significativa (U de Mann-Whitney, p= 0,057). Conclusiones: No se encontró correlación significativa entre las edades dentales y cronológicas en el sexo femenino de los pacientes habitantes a mayor altitud y al comparar las diferencias, entre la edad cronológica y la edad dental según el método Demirjian, en los habitantes de las localidades peruanas no se encontró diferencia estadísticamente significativa(AU)

ABSTRACT Introduction: The degree of dental maturation as an indicator of the degree of general maturation, according to Demirjian's method, may be affected by geographic altitude. Aim: To determine the relationship between chronological age and dental age according to Demirjian's method in children from two Peruvian locations at different altitudes. Methods: An observational, analytical, retrospective, cross-sectional study was performed on a sample of 179 panoramic radiographs of Peruvian children aged 6 to 12 years. Group A: 109 radiographs of children from Lima City; Group B: 70 radiographs of children from Huancayo City. Dental age was determined according to Demirjian's method and related to chronological age for each patient from each location, and the differences were compared for ages in both cities. Results: A statistically significant correlation was found between dental and chronological age for both sexes in patients from Lima City (p< 0.001), but only for male patients from Huancayo City (p< 0.001 for males and p= 0.740 for females). The differences between chronological age and dental age were not statistically significant in patients from either city (Mann-Whitney U test, p= 0.057). Conclusions: No significant correlation was found between dental age and chronological age in female patients living at higher altitude, and no statistically significant difference was found between chronological age and dental age according to Demirjian's method for children living in either city(AU)

Mucoepidermoid carcinoma of the salivary glands: a retrospective study of 51 cases and review of the literature / Carcinoma mucoepidermoide de glándulas salivales. estudio retrospectivo de 51 casos y revisión de la literatura

The aim of this study is to present the casuistic of mucoepidermoid carcinoma of salivary glands in patients diagnosed at “Dr. Eduardo Cáceres Graziani” National Institute for Neoplastic Diseases, Lima, Perú. From January 2002 to December 2012, 51 cases were diagnosed as mucoepidermoid carcinoma. The number of female patients was higher, with 28 cases (54.9%), and regarding age distribution, 33.3% of the patients were under 30 years old. Pain was one of the main symptoms, and 74.5% of the mucoepidermoid carcinomas were located in the parotid gland. It is concluded that epidemiology regarding age and gender of the 51 cases analyzed was in the same range as other studies, and that most cases were located in major salivary glands, in agreement with reports on other populations. Other characte ristics showed a homogeneous distribution.

El propósito de este estudio es presentar la casuística del carcinoma mucoepidermoide de glándulas salivales de pacientes diagnosticados en el Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas “Dr. Eduardo Cáceres Graziani” Lima, Perú, desde el 2002 hasta el 2012. Realizamos un estudio retrospectivo en el cual fueron incluidos sujetos con diagnóstico primario de carcinoma mucoepidermoide en glándulas salivales. Entre enero de 2002 y diciembre de 2012, se registraron 51 casos. El número de pacientes de sexo femenino fue mayor, con 28 casos (54,9%) y con respecto a la distribución por edades, el 33,3% de los pacientes eran menores de 30 años de edad. El dolor fue uno de los síntomas principales. El 74,5% de los carcinomas mucoepidermoides se localizaron en la glándula parótida. De los hallazgos obtenidos se concluye principalmente que en lo que respecta a la distribución epidemiológica de edad y género de los 51 casos analizados estas variaron en el mismo rango de otros estudios. También se distingue que el mayor número de casos estuvieron localizados en glándulas salivales mayores, dato en concordancia con otras poblaciones reporta das. Las demás características presentaron una distribución homogénea.

Restauraciones posteriores con resina compuesta: relato de caso clínico / Composite resin restauration of posterior teeth: a case report

Con la evolución de las resinas compuestas y la creciente exigencia estética de los pacientes, su uso en dientes posteriores puede ser considerado una alternativa bastante viable y eficiente tanto en el aspecto funcional como estético. Este trabajo tiene como objetivo relatar un caso clínico presentando una secuencia clínica de una restauración con resina compuesta en las piezas 24 y 25, devolviendo la función y estética en los dientes restaurados...

With the evolution of the composite resins and the higher aesthetic demand of patients, its use in posterior teeth can be considered a very viable alternative and efficient in terms functional and aesthetic aspects. This paper has the objective to present a clinic case demonstrating a clinical response of a composite resin restoration in the 24 and 25 teeth, restoring function and aesthetics to the restored teeth...

Evaluación radiográfica y microscópica de la acción de quelantes en la remoción del barro dentinario / Radiographic and microscopic evaluation of the action of chelating agents in dental smear layer removal

Introducción: el tratamiento endodóntico realiza la limpieza y conformación del sistema de conductos radiculares, ya que virutas de dentina y materiales orgánicos, como los microorganismos, creadas por la acción de la instrumentación, forman el llamado barro dentinario. Objetivo: evaluar in vitro la remoción del barro dentinario y la disminución de la densidad de túbulos dentinarios, con soluciones irrigadoras quelantes. Métodos: se trata de un estudio experimental para el cual fueron seleccionados 30 dientes unirradiculares de humanos después del examen radiográfico inicial, y en el que se constató la presencia de canal único, ausencia de calcificación, reabsorción interna y tratamiento endodóntico concluido o en proceso. Luego se procedió a la instrumentación con tres diferentes soluciones irrigadoras: ácido etilenodiaminetetracético 17 por ciento, ácido cítrico 10 por ciento e hipoclorito de sodio 5,25 por ciento (grupo control). Posteriormente se evaluó radiográficamente cada diente instrumentado con el uso de una escala de densidad que fue confeccionada de aluminio con diferentes marcadores de densidades. Para el análisis por microscopio electrónico de barrido se utilizaron tres dientes de cada grupo, tratados con diferentes soluciones irrigadoras. Siete dientes de cada grupo se infiltraron con azul de metileno para la lectura de la infiltración marginal en el microscopio estereoscópico. Los dientes fueron evaluados en sus tres tercios: cervical, medio y apical. Resultados: se encontró que radiográficamente no hubo diferencia estadísticamente significativa entre los promedios de las densidades de los grupos de dientes en todos los tercios. Por microscopio electrónico de barrido se encontró una diferencia estadísticamente significativa entre los tres grupos de sustancias irrigadoras (p < 0,001), en el tercio cervical la remoción del barro dentinario fue mayor. Y por microscopio óptico se observó una mayor infiltración en el grupo de ácido etilenodiaminetetracético seguido del grupo ácido cítrico y por último el grupo control. Conclusión: el análisis de la densidad radiográfica y microscópica mostró que las sustancias quelantes fueron eficientes en la remoción del barro dentinario, excepto en el grupo control. Ninguna de las sustancias demostró alteraciones de densidad radiográfica de los túbulos dentinarios(AU)

Introduction: as part of endodontic treatment, root canals are cleaned and shaped, since shavings of dentin and organic materials, such as microorganisms, resulting from the action of instrumentation, create the so-called dental smear. Objective: carry out an in vitro evaluation of smear layer removal and dentinal tubule density reduction using chelating irrigation solutions. Methods: an experimental study was conducted for which 30 single-rooted human teeth were selected after initial radiographic examination to verify the presence of a single canal, absence of calcification, internal resorption and endodontic treatment either completed or underway. Next, instrumentation was performed with three different irrigation solutions: 17 percent ethylenediaminetetraacetic acid, 10 percent citric acid and 5.25 percent sodium hypochlorite (control group). Each instrumented tooth was then evaluated radiographically using a density scale made of aluminum with different density markers. Scanning electron microscope analysis was performed on three teeth from each group, which were treated with different irrigation solutions. Seven teeth from each group were infiltrated with methylene blue to determine marginal infiltration under the stereomicroscope. The teeth were evaluated on their three thirds: cervical, middle and apical. Results: radiographs did not reveal any statistically significant difference between the mean densities of the different groups of teeth in all thirds. Scanning electron microscopy showed a statistically significant difference between the three groups of irrigation substances (p < 0,001), with greater smear layer removal from the cervical third. Optical microscopy showed that infiltration was greatest in the ethylenediaminetetraacetic acid group, followed by the citric acid group, and lowest in the control group. Conclusion: analysis of radiographic and microscopic density revealed that except for the control group, chelating agents were efficient in removing dental smear. None of the substances showed any alteration in the radiographic density of dentinal tubules(AU)

Survival in patients with oral and maxillofacial diffuse large B-cell lymphoma

The purpose of this study was to determine the survival and prognostic factors of patients with diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL) of the oral cavity and maxillofacial region. Retrospectively, the clinical records of patients with a primary diagnosis of DLBCL of the oral cavity and maxillofacial region treated at the A.C. Camargo Hospital for Cancer, São Paulo, Brazil, between January 1980 and December 2005 were evaluated to determine (A) overall survival (OS) at 2 and 5 years and the individual survival percentage for each possible prognostic factor by means of the actuarial technique (also known as mortality tables), and the Kaplan Meier product limit method (which provided the survival value curves for each possible prognostic factor); (B) prognostic factors subject to univariate evaluation with the log-rank test (also known as Mantel-Cox), and multivariate analysis with Cox's regression model (all the variables together). The data were considered significant at p ≤ 0.05. From 1980 to 2005, 3513 new cases of lymphomas were treated, of which 151 (4.3%) occurred in the oral cavity and maxillofacial region. Of these 151 lesions, 48 were diffuse large B-cell lymphoma, with 64% for OS at 2 years and 45% for OS at 5 years. Of the variables studied as possible prognostic factors, multivariate analysis found the following variables have statistically significant values: age (p = 0.042), clinical stage (p = 0.007) and performance status (p = 0.031). These data suggest that patients have a higher risk of mortality if they are older, at a later clinical stage, and have a higher performance status.

Efectos bucales de la nuez de betel / Oral effects of the betel nut

La nuez de betel o nuez de areca es una semilla de la palmetra de betel (areca catechu), una de las plantas más polulares del mundo. Diversos pueblos asiáticos, por influencias culturales, tienen la costumbre de masticar la semilla de esta especie vegetal. Entre sus principios activos, la arecaina y la arecolina, son alcaloides comparables a la nicotina en los efectos nerviosos estimulantes. La sustancia activadora causa un relajamiento agradable en la boca, sensación que se propaga al sistema nervioso central. Sin embargo, masticar regularmente la nuez de betel, tiñe la saliva de rojo vivo y ennegrece los dientes, siendo extremadamente perjudicial para la salud oral, causando la pérdida precoz de dientes. A pesar de sus efectos maléficos, existe la dificultad de erradicar el hábito, debido a su carácter cultural, donde las manchas son motivo de orgullo. La agencia internacional de investigación del cáncer (IARC) clasifica a la nuez de betel como un cancerígeno, existiendo numerosos estudios que relacionen la costumbre con neoplasias bucales. El estudio tiene por finalidad realizar un análisis crítico sobre el uso de esta sustancia, buscando informar a la comunidad para prevenir sus efectos maléficos.

The betel nut or areca nut is the seed of the palm tree of bétele (areca catechu), one of the most popular plants of the world. Asians, by cultural influence, have the custom of chew the seed of this sort of vegetable. Between its active principles: arecaine and arecoline, they are alkaloids comparable to the nicotine in the neural stimulation effects. The active substance causes a pleasant relaxion sensation in the mouth, sensation that is extended to the central nervous system. However, chewing regularly betel nut dryes of red the saliva and blackens the teeth being extremely harmful to the mouth health causing early the loss of the teeth. Despite of the harmful effects, the difficulty to eliminate this habit is due to its deep cultural character. Chewing bétel nuts and have the teeth stained it's a motive of proud. The International Agency of Research of the Cancer (IARC) classifies the bétel nut as carcinogenic acquaintance, and the literature have many studies that relate this custom with the oral cancer. The study has as goal to do a critical analysis of the utilization of this substance, searching to inform to the community their bad effects.

Uso de dientes humanos en la enseñanza odontológica: aspectos éticos, legales y de bioseguridad / Use of human teeth in dental education: ethical, legal and biosafety

El uso de dientes naturales en el proceso de enseñanza-aprendizaje de Odontología es fundamental, además los nuevos planes curriculares vigentes en la mayoría de instituciones de enseñanza brasileras de nivel superior dan privilegio a la investigación. Es de fundamental relevancia conocer tanto la procedencia y formas de uso de los dientes humanos extraídos, como los procedimientos de descontaminación y almacenamiento empleados para este fin. El presente trabajo tiene como objetivo analizar la forma de uso de dientes humanos en la enseñanza odontológica en la Facultad de Odontología de la Universidad Federal de Juiz de Fora a partir de la aplicación de 200 cuestionarios a los alumnos de primero a séptimo periodo de formación. Los resultados demuestran que todavía existe una despreocupación en lo que se refiere a los aspectos ético-legales y de bioseguridad en la obtención y manipulación de dientes humanos por parte de los alumnos. Los datos demuestran la relevancia de la funcionalidad del Banco de Dientes Humanos encargada de abastecer de dientes a los académicos, profesores e investigadores, de forma ética y legal dentro de los estándares de bioseguridad, favoreciendo al menor riesgo de contaminación cruzada.

The use of natural teeth in the dental education and research is essential, moreover, the new curriculum model currently in the majority of Brazilian institutions of higher education focuses on research practice. Besides the importance of knowing the origin and ways of using extracted human teeth, another relevant question is whether the procedures for decontamination and storage are being employed. This study aimed to investigate the use of human teeth in dental education in College of Dentistry of Federal University of Juiz de Fora by application of 200 questionnaires to students between 10 and 70 periods. Given the above study, it appears that there is still a lack of concern with the ethical-legal and bio-security in obtaining and handling human teeth by students. Data show the relevance of the functionality of the Human Teeth Bank, with the role of providing teeth to academics, teachers and researchers in an ethical, legal and standards of biosecurity, providing less risk of cross contamination.

Alteraciones estructurales de los dientes / Structural alterations of teeth

El propósito de este artículo de revisión es tener conceptos y criterios de clasificación actualizados y detallados de las características clínicas, radiográficas e histológicas de las patologías que alteran las estructuras dentales, con el fin de lograr un correcto diagnóstico y realizar el tratamiento más adecuado. Estas alteraciones dentales descritas son: hipoplasia del esmalte, amelogénesis imperfecta, dentinogénesis imperfecta, displasia de la dentina y odontodisplasia regional.

The purpose of this review is to have concepts and classification criteria updated and detailed clinical, radiographic and histological pathologies that alter the tooth structure in order to achieve a correct diagnosis and make the most appropriate treatment. These dental alterations described are: Enamel hypoplasia, Amelogenesis imperfecta, Dentinogenesis imperfecta, Dentin dysplasia and Regional odontodysplasia.

Granuloma central de células gigantes en un niño tratado con corticoide intralesional / Central giant cell granuloma in a child treated with intralesional steroid

El granuloma central de células gigantes (GCCG) es una lesión ósea benigna de los maxilares.Debido a su naturaleza localmente destructiva y a su alta recurrencia su tratamiento es muy complejo, requiriendo de procedimientos quirúrgicos repetitivos cuyos beneficios han sido cuestionados por que dejan secuelas estéticas y funcionales importantes. Una alternativa de tratamiento efectivo no quirúrgico es la administración intralesional de corticoide. Se presenta uncaso de GCCG en un niño de 9 años, localizado en la sínfisis mandibular, tratado exitosamente con triamcinolona intralesional. Se muestran la secuencia de cambios radiográficos que ocurrendurante la administración del corticoide y se discute la importancia del control periódico del cortisol plasmático, con la finalidad de detectar y tratar oportunamente la hipofunción del ejehipotálamo-hipófisis-suprarrenal producida por esta terapia.

The central giant cell granuloma (CGCG) is a benign intraoseous lesion of the jaw bones which main problem is related to its treatment. The locally destructive nature and high recurrence ratelead to repetitive surgical procedures with questionable benefits and functional and esthetic impairment. An alternative and effective non surgical treatment is the intralesional injection ofsteroids. It is reported a case of a CGCG in a 9-year-old boy. The lesion was located in the anterior part of the mandible and was treated successfully with intralesional administration oftriamcinolone acetonide. Sequential radiographic changes occurred in the lesion by the corticoid are shown. Emphasis is made about the need to monitor the plasma cortisol in order to detect and to treat alterations of the hypothalamic-pituitary-adreanal axis that can result for the use of corticoid therapy.

Infección de la mucosa oral por coxsackie virus: enfermedad de boca mano pie / Coxsackie virus infection of the oral mucosa: hand, foot and mouth disease

La enfermedad de manos, pies y boca es una infección enteroviral producida por el Coxsackie virus, generalmente serotipo A16, que afecta principalmente a niños, caracterizada por la aparición de vesículas en las zonas palmoplantares y en la mucosa oral. Se reporta el caso de una paciente mujer de 25 años de edad que presentaba erupciones vesiculares típicas en la piel y en boca, úlceras dolorosas en lengua, mucosa de carrillo y labio superior. Se discute el diagnóstico diferencial y se enfatiza la necesidad de establecer un diagnóstico temprano así como la importancia de educar al paciente y sus familiares para evitar el desarrollo de brotes epidémicos.

Hand, foot an mouth disease is an enterovirus infection, usually caused by Coxsackie virus A- 16 and affects mainly children. It is characterized by the appearance of vesicular eruptions in hands and feet together with vesicular and ulcerative stomatitis. A case of a 25-year-old female patient that presented painful ulcers in tongue, buccal mucosa and upper labial mucosa associated with typical skin vesicular lesions is reported. Differential diagnosis from other ulcerative oral lesions is discussed. It is emphasised the importance of early diagnosis and education of the patient and its family in order to avoid dissemination of the infection.

Sarcomas de Ewing primarios de los maxilares / Ewings sarcoma of the maxilla

Introducción: pertenece a la familia de tumores primitivos neuroectodermales siendo el segundo tumor primario de los huesos en niños. El motivo de este trabajo fue revisar la presentación de Sarcoma de Ewing en los Maxilares en el Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas. Material y método: Nosotros revisamos los reportes médicos de 6 casos de Sarcomas de Ewing primarios de los maxilares en el Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas de 1952 al 2006 en relación al sexo, edad, localización, tamaño, síntomas y signos clínicos del tumor, procedimientos de diagnóstico, presencia de metástasis, tipos de tratamiento, seguimiento y sobrevida. Resultados: De los 6 casos, 3 fueron masculinos, el de menor edad fue de 9 meses y el mayor de 27 años, la localización fue de 4 casos en el maxilar inferior y 2 en el superior, el tamaño del tumor varia de 3 cm. a 12 cm. La mayoría presento asimetría facial y dificultad en la masticación. El diagnóstico se hizo con Hematoxilina-Eosina y en algunos casos con histoquímica y marcadores de inmunohistoquímica. En 2 casos se presentaron metástasis, 4 pacientes recibieron radioterapia y quimioterapia y 1 sólo radioterapia. Tres pacientes fallecieron al mes, tres y cinco meses. Conclusión: Los Sarcomas de Ewing son tumores poco frecuentes a nivel de los maxilares y con características clínicas similares con respecto a otros sarcomas. Es necesario un diagnóstico microscópico correcto y un tratamiento adecuado.

Introduction: It belongs to the family of Neuroectodermal Primitive Tumors. Is the second primary tumor of the bone in children. The purpose of this report is the study of the cases at the Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas. Material and method: We review the medical records of 6 cases of Ewing`s Sarcomas in the Instituto Nacional de Enfermedades Neoplasicas the 1952 to 2006 in relation to sex, age, location, size, symtoms and clinical sigs of the tumor, diagnostic procedures, presence of metastasis, types of treatment, follow-up and survival. Results: Of the 6 cases, 3 were male, younger was 9 months and the largest in 27 years, the location was 4 cases in the lower maxilla and 2 in the upper. Tumors size varies from 3 cm. to 12 cm. Most presenting facial asymmetry and difficulty in chewing. The diagnosis was made with Hematoxylin-Eosin and in some cases with histochemistry and immunohistochemistry markers. In 2 cases were filed metastases, 4 patients receved radiotherapy and chemotherapy and only 1 radiotherapy. Three patients died a month, three to five months. Conclusions: The Ewing`s Sarcomas are tumors of the maxilla and with similar clinical characteristics with respect to other sarcomas. Is necesary a correct diagnosis and adequate treatment.